안녕하세요. 릭킴입니다. 

요새 클럽하우스(클하)에 빠져있은지 열흘 정도 된 것 같습니다. (초반엔 너무 빠져있어서 위험할 정도였어요.)

클하를 들어오면 들어올수록 점점 느껴가는 것은 우리 현실과 동떨어진 그냥 앱 서비스가 아니라 실제 사람들이 모여서는 마을 같다는 겁니다. 많은 SNS가 표방하지만 그렇지 못한 것과 다르게 진짜 메타버스(Metaverse)라는 생각이 들어요.

내가 사는 마을을 좀 더 좋게 만들기 위해서는 누군가에게만 맡겨두는게 아니라 그곳에 사는 사람들이 직접 나서서 행동해야 하는 것처럼, 클럽하우스도 운영진에게만 많은 것을 맡겨두는 다른 SNS와는 다르게 사용자들에게 많은 권한과 책임을 요구합니다. 그래서 대화방에서 가장 잘 보이는 오른쪽 상단에 문서 아이콘을 클릭하면 나오는 설명 문서에 커뮤니티 정책을 맨 위에 배치시켜 둔 것이겠죠.

안타까운 것은 그 문서가 영어로 되어 있어서 많은 한국분들이 읽어보지 않으시고 주변의 카더라에 휘둘리시는 경우가 많다는 것이었습니다. 그래서 제 개인적으로도 클럽하우스의 커뮤니티 정책을 번역할까 생각하던 참이었습니다. 

그런데, 마침 어제밤 모더레이터로 진행하던 방에 오신 다른 분께서 똑같은 생각을 하시고 노션 페이지에 한글 번역을 올려두신 것을 알게되어, 그 페이지를 공유 드릴까 합니다. 아래 링크를 클릭하시면 확인하실 수 있습니다.

>> 페이지 링크 : 클럽하우스 커뮤니티 가이드라인

부디 당신의 즐거운 클럽하우스 라이프에 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 앞으로도 자주 클럽하우스 관련한 글 종종 올릴게요. 감사합니다.

: 2021년 02월 16월